Traducció

Va ser mentre estudiava a Florència, amb una beca Erasmus, que m’ho vaig fer venir bé per canviar la Facultat de Comunicació per la de Lletres. I, des d’aleshores, he treballat al sector editorial de llibretera, editora, comunicadora, correctora i recentment he descobert la vocació de traductora. Tradueixo de l’italià i del francès, i aquí expliquen com vaig embarcar-me en aquesta aventura gràcies a Pirandello. He guanyat el Premi Vidal Alcover de Traducció 2022.

Traducció literària

Elsa Morante

Elsa Morante

  • Quaderns Crema (2025)

Pier Paolo Pasolini

  • Prometeu (2025)

  • Lleonard Muntaner (2025)

Pier Paolo Pasolini

Alfred Jarry

Alfred Jarry

  • Edicions de 1984 (2025)

Luigi Pirandello

Luigi Pirandello

  • Edicions de la Ela Geminada (2017)
    La Perla 29 (2020)

Natalia Ginzburg

Natalia Ginzburg

  • Edicions de la Ela Geminada (2018)

Italo Svevo

  • Adesiara (2019)

  • Comanegra (2021)

Italo Svevo

Gabriele d'Annunzio

Gabriele d’Annunzio

  • Comanegra / Institut del Teatre (2019)

Amaranta Sbardella

Amaranta Sbardella

  • Comanegra (2019)

Traducció d’assaig

Simone Weil

Simone Weil

  • NED Ediciones (2026)

Corine Pelluchon

Corine Pelluchon

  • Herder (2026)

Mario Brunello

Mario Brunello

  • Comanegra (2016)

Paolo Legrenzi

Paolo Legrenzi

  • Comanegra (2016)

Salvatore Natoli

  • Comanegra (2016)

Gabriella Caramore

  • Comanegra (2016)

Altres traduccions

  • ALESSANDRO SCARNATO — Barcelona Supermodelo (Comanegra, 2016)

  • JOHN CARLIN / ORIOL MALET — Mandela i el general (Comanegra, 2019)

  • ANTONIO RUBINO — L’escola de les joguines (Comanegra, 2015)

    ANTONIO RUBINO — La escuela de los juguetes (Comanegra, 2015)

Revisió de traduccions

  • GRAZIA DELEDDA — Ànimes honestes, traducció de Maria Mariné (Edicions de la Ela Geminada, 2024)

    ELIO VITTORINI — Conversa a Sicília, traducció de Maria Aurèlia Capmany (L’Avenç, 2026)